Английский язык «не как в школе» — онлайн-курс для подростков

Name: Английский язык «не как в школе»
Price: 14990 RUB
Availability: InStock

что входит в курс

72 ак. часа

полная программа за 3 месяца обучения

30 занятий

6 модулей: теория, практика и обратная связь

онлайн

дистанционно, в удобном темпе, записи остаются

от 12 лет

профориентация и навыки для будущей профессии

кому подходит

Подросткам, которым скучно на стандартных уроках английского

Тем, кто хочет попробовать себя в переводе

Тем, кто интересуется сленгом, идиомами и живым языком

Тем, кто планирует связать будущее с иностранными языками

преподаватель

Имя педагога

практикующий специалист, а не студент по методичке

наставник курса

чему научится ребёнок

Курс позволит погрузиться в мир языка по-настоящему: раскрыть секреты перевода, разобраться в модном сленге и узнать историю английского языка. Дополнительная общеобразовательная программа «Английский язык «не как в школе»» имеет социально-гуманитарную направленность и предназначена для тех, кто хочет изучить основы профессии переводчика. Обучение проходит в дистанционном формате с максимумом практики.

Разбираться в видах и приёмах перевода

Работать с идиомами, сленгом и «ложными друзьями переводчика»

Понимать историю развития английского языка и перевода

Пользоваться сервисами для перевода: словари, CAT-системы

Работать над фонетикой и произношением

программа

Модуль 1.Введение

История развития английского языка · Основные этапы истории перевода.

Модуль 2.Теория перевода английского языка

Виды перевода · Адекватность и эквивалентность перевода · Жанровые типы текстов.

Модуль 3.Переводческие трансформации и способы перевода

Лексические трансформации · Грамматические трансформации · Транскрипция и транслитерация · Калькирование, конкретизация и генерализация · Описательный и антонимический перевод.

Модуль 4.Трудности перевода английского языка

Идиоматика и фразеологизмы · Сленг · Термины и профессионализмы · Ложные друзья переводчика · Акценты.

Модуль 5.Лайфхаки изучения английского языка

Переводческая скоропись · Сервисы для перевода: словари, CAT-системы, онлайн-переводчики.

Модуль 6.Фонетика английского языка

Звуки речи и устройство речевого аппарата · Фразовое ударение, интонация, ритм · Разминка речевого аппарата.

вопросы

Нужен ли уже хороший уровень английского?

Курс подойдёт тем, кто хочет углубиться в тему перевода и живого языка — акцент на практике перевода и сленге, а не на школьной грамматике.

Пригодится ли курс для будущей профессии?

Да, курс даёт основы профессии переводчика и знакомит с инструментами, которые используют практикующие переводчики.

Английский язык «не как в школе»: курс перевода и живого языка для подростков

бесплатная консультация